(Episodio 17)
Vamos a casarnos.
¿Por qué de repente quieres casarte?
Todo lo que necesito es matrimonio, no amor.
Soy un parásito.
Son Mu Han es mi anfitrión.
Porque no quiero perder el tiempo.
El código de acceso es 0623.
Adelante, abre la puerta.
Te daré más espacio si lo necesitas.
Solo cuelga tu ropa aquí por ahora.
Puedes poner tu pijama y ropa interior aquí.
Voy a vaciar ese espacio para ti también. Puedes usarlo para lo que sea.
¿Puedes decirlo una vez más?
¿Qué?
Lo que me dijiste antes.
¿Te estoy pidiendo que te cases?
No, eso no.
Lo que me dijiste mientras gritabas por teléfono.
No recuerdo lo que dije.
He estado ocupado toda la noche por trabajo.
"¿No me oyes?"
"Dime donde estas." Eso es lo que dijiste.
Estás seguro...
usted es realmente...
bueno...
¿conmigo?
Antes de desempacar,
antes de...
Comienzo a darte todo,
Quiero que lo pienses otra vez.
Podría hacerte llorar.
Estoy siendo serio.
Es porque eres tú.
Me voy a casar porque eres tú.
Solo estoy haciendo esto porque eres tú.
Enfermo...
te amo...
por un tiempo realmente largo.
Es solo el comienzo que es difícil.
Pero estoy bien con amor.
Sé que puedo hacer un buen trabajo...
si es contigo.
Esto es para la TV. Este es para el reproductor de audio.
Y este es para ver películas.
Hagamos un intento.
Tengo algunas cosas de qué encargarme.
Entonces puedes ir a dormir primero.
Estaré mirando esto.
Entonces puedes tomarte tu tiempo.
Me dejo influenciar...
incluso por las cosas más pequeñas que haces.
¿Puedes hacerme tuyo también?
Cuando las coincidencias siguen sucediendo,
es el destino.
Si hago un acto,
¿podría terminar siendo real?
Mi pijama.
Yo de repente...
quiero besarte.
¿Qué estás haciendo allí solo?
Tú eres quien me trajo aquí.
Pero me estás dejando solo. Estoy aburrido.
¿Estás escuchando música?
¿Duermes?
¿Estás escuchando música?
¿Qué estás escuchando?
Vamos a escucharlo juntos.
Por favor sal.
¿Qué?
Mi cuerpo quiere tenerte,
pero mi corazón no.
¿Porqué es eso?
Porque mi corazón es más importante que mi cuerpo.
¿Qué significa eso?
Te abrazaré cuando quiera.
No cuando quieras.
¿Qué?
No tengo ganas de abrazarte ahora...
en absoluto.
Ve a dormir.
Necesito buscar algo de música para el comercial.
200 ovejas... 200 ovejas...
200... 300 ovejas...
¿Que estoy diciendo?
¿Qué?
¿Me abrazarás cuando quieras?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Dice quién?
¿Cómo te atreves?
No te atrevas a tratar de abrazarme.
¿Crees que no tengo orgullo?
Estoy aquí porque no.
Debería dejar de avergonzarme a mí mismo.
Vamos a sobrevivir primero.
Idiota loco.
Morirás pronto.
¿Por qué te emocionaste tanto?
Solo muere como se supone que debes hacerlo.
Solo dale lo que planeabas dar y vete.
No estaré en casa durante dos días debido a un rodaje comercial.
Cuídate.
¿Qué pasa?
Si Deun se levanta, entraré.
Si no, deberías salir.
Ella fue a nadar.
Es la planta de I Deun.
Ella realmente tiene miedo de que pueda morir.
¿Le dijiste sobre Byeol?
No.
Salir sin avisarle.
Me gustaría que se vaya sin saberlo.
Deberíamos dejar que ella experimente la muerte.
Ella creció con todo. Esta será una buena experiencia.
Si se lo explicas a ella.
¿Quieres café?
Derecha. Ya no bebes café. Te daré un té.
Suk Young.
Vive libremente.
No te culpo.
Ha pasado un tiempo desde que no lo hice.
Eso me molesta más.
Me enteré demasiado tarde.
Vida...
no se trata de estar bien o mal.
Es natural elegir...
ser más feliz o menos infeliz.
Yo era mezquino.
Venir aquí y decir todo eso tan temprano en la mañana...
Me estás pidiendo que salve a esa mujer, ¿verdad?
Yo no quiero.
¿Por qué no?
Supongo que me lastimaste.
¿Por qué te lo estás quitando?
No es que todavía sea importante para ti.
Aún eres importante para mí.
Porque eres el padre de Deun.
Me voy a casar.
¿Qué?
No.
¿Cómo puede un ex convicto convertirse en la madrastra de I Deun?
Eso es una tontería.
Ella no se convertirá en la madrastra de I Deun,
Entonces toma I Deun y regresa.
¿Te casarás con ella, pero ella no se convertirá en la madrastra de I Deun?
¿Qué significa eso?
La miré.
Ella tiene mal crédito y no tiene un centavo.
Ella está completamente en la ruina.
Incluso pagó para unirse a un club...
para conocer hombres.
No tiene que ser usted. Ella estaría bien con cualquier hombre.
Eso no importa.
La quiero.
Has sido engañado. Estás siendo engañado.
Yo soy el que la está engañando.
¿Qué?
La he estado ignorando por 10 años.
10 años.
No puedo ignorarla más, ni siquiera por un día.
¿Ignorarla por qué?
¿Qué has estado haciendo con ella durante 10 años?...
sin que yo sepa?
Mi silencio tiene...
arruinó su vida.
Tú...
arruinado...
¿su vida?
Enfermo...
hazla vivir...
de nuevo.
Mi... Mi abrigo.
¿Cuántas pastillas?
Necesito averiguar, no, lo descubriré...
qué le pasa y qué tan enfermo está.
No importa cuánto dinero tiene.
No la dejaré casarse...
un idiota enfermo.
¿Qué estás haciendo?
¿De qué estás hablando?
Me asustaste. Bondad.
¿Por qué estás asustado?
¿Estás escondiendo algo?
¿Qué hay en tus manos?
¿Qué quieres decir?
Solo estaba haciendo un grito de alegría.
¡Vamos, Corea!
Mirame a los ojos.
¿Para qué?
Mírame a los ojos ahora.
Piedra Papel tijeras.
Menos uno.
¿Qué?
Nada. Vamos a comer.
Bueno. Vamonos.
Tu reloj dejó de funcionar. Déjalo aquí.
Lo traeré a la tienda para arreglarlo.
Espere. No. Lo haré.
Lo llevaré a la tienda.
Derecha. Debes estar cansado del servicio conmemorativo de mi padre.
¿Por qué no vas a un spa?
Recibir un masaje.
Deberías relajarte.
No tienes que ir a la tienda.
- Iré allí yo mismo. - Bueno.
Te quiero.
Yo también te amo.
Cariño, deberías comer.
Sí, debería. Dios, tengo hambre.
Dios mío.
Son 50 dólares.
No está en casa, - ¿Pagarás con tarjeta de crédito...?
- Y no está en mi manga. - ¿O efectivo?
Dios, he buscado en todas partes.
¿Dónde lo perdí?
Dios mío.
Gracias por usar nuestro centro comercial.
Espero que tengas un gran día hoy.
Igualmente.
No soy un cliente, papá. Soy un cajero...
al igual que la tía Soon Jin.
"¿Como la tía Soon Jin"?
Ella es una cajera ahora.
Ella es realmente genial.
¿Quién te lo dijo?
La vi con mamá en el supermercado.
¿Qué?
Debes estar hambriento.
Toma un poco de sopa primero, para que no te indigestión.
Voy a tomar un video de esto y enviársela a su esposa.
Solo estoy haciendo esto porque esto es lo único que puedo hacer.
Es caro.
Solo, cometélo.
Aquí.
Estoy...
vamos a casarnos.
¿Qué?
Me mudé con él ayer.
He estado viviendo en su casa desde entonces.
Quiero que me felicites.
De todas las personas,
tú.
¿Por qué estás corriendo?
El matrimonio no es una broma.
Necesitas ver quién es y salir con él un poco más.
Mira qué tipo de chico es.
¿Qué pasa si él no es adecuado para ti?
¿Qué pasa si él es un bicho raro?
Yo soy el que es extraño.
¿Qué quieres decir? ¿Cómo?
Él fue en un viaje de negocios.
Y todo lo que dejó fue una pequeña nota mientras yo estaba durmiendo.
Pero ¿por qué me molesta tanto?
Estoy enojado.
Me pone nervioso.
¿Qué está mal conmigo?
"¿Por qué haría eso a mí?"
"¿Debería llamarlo o no?"
"¿Cómo debería darle la bienvenida cuando regrese?"
Me duele la cabeza y mi corazón palpita al mismo tiempo.
Ni siquiera sé lo que estoy esperando.
Pero sigo esperando.
Cuando estoy con él y también cuando estoy solo,
Me encuentro anticipando y esperando...
para que algo suceda.
Comer hasta.
Te traje un sushi extra de uni.
Siempre me dijiste que...
te gustó el sushi de uni más que Yo...
cada vez que los tuvimos.
Trataré de vivir una vida feliz.
No voy a hacer que te compadezcas más.
¿Qué tipo de medicina es esta?
Este es un analgésico narcótico.
¿Un analgésico narcótico?
¿Que es eso?
Los pacientes que son diagnosticados con cáncer terminal toman estos.
Es al menos para ayudarlos a sentir menos dolor.
¿Cáncer terminal?
¿Cómo duele? ¿Qué tan malo es?
Pica. Se siente como si hubiera agujas pinchándome.
No puedo respirar adecuadamente.
¿Es porque no le gusta el mar?
¿Deberíamos ir a otro lado?
Tal vez él tiene andropausia.
Él es feliz un minuto y triste al siguiente.
Él es apasionado un minuto y frío al siguiente.
No puedo creer que él piense que no somos mejores que un sándwich.
Nunca se le ocurre una buena idea.
¿Por qué siempre lo está sacando con nosotros?
Solía estar lleno de ideas creativas.
¿Lo que le sucedió?
Él no está sin ideas. Él simplemente no tiene voluntad.
De repente dejó de hacer sus propios anuncios.
Han sido alrededor de seis años.
(Es An Soon Jin. Mi subconsciente quiere hablar.)
(París lluvioso)
(¿Cómo te lastimaste la pierna? Estoy preocupado.)
(No creo que esté triste, incluso sin un paraguas.)
(Estoy bien. No te sientas distante. Todavía te tendré en mi corazón.)
(París lluvioso)
(An Soon Jin)
(Anfitrión)
(An Soon Jin)
¿Estás ocupado?
No.
¿Dónde estás?
Gangneung.
¿Oh enserio?
¿Cómo estuvo el mar?
Ha pasado tanto tiempo desde que estuve allí, así que no recuerdo.
Estuvo bien.
No fue nada especial como yo.
Es la época del año en que cambian las estaciones.
¿Como tú? ¿Por qué dirías que no eres especial?
Eres muy distinto y directo.
¿Por qué me llamaste?
¿Por qué te llamé?
¿Ver? Eres muy directo.
Solo llamé porque te extrañé.
Quería ver solo tu cara y nada más.
¿No debería haber llamado?
Estoy solo.
No solo por la noche, sino también durante el día.
Y eso es todo por tu culpa.
Sin Ti,
tu cama y tu casa...
me siento sin valor ahora.
Es tu cama ahora.
Y es tu casa.
Todo.
Es todo tuyo, para que puedas sentirte como en casa.
¿Necesitas una boda?
Podemos tener una boda si quieres una.
Estoy pensando en registrar nuestro matrimonio primero. ¿Qué dices?
¿Qué? Creo que hay un malentendido.
¿Por qué estás tan apurado?
Eso no es lo que estaba preguntando.
Sé lo que quieres, así que no necesitas explicarlo.
Lo haré.
Tomaré la iniciativa a partir de ahora.
Para que pueda guardar su aliento y hablar menos.
Bien vale.
¿Pero no puedo hablar libremente con mi propia boca?
Puede ser un desperdicio si lo guardo por mucho tiempo, pero lo intentaré.
Aquí está tu desperdicio.
(Tribunal Superior de Seúl, citación para asistir a la fecha de alegato)
(Demandante: An Soon Jin, Demandado: Apolo Confectionary)
Finalmente logramos.
Alguien debe haber presentado una petición.
Este tipo de caso es realmente raro.
La Corte Suprema decidió darle un nuevo juicio.
Podríamos tener una oportunidad.
Si hacemos que el peticionario testifique.
Podremos pelear en la corte nuevamente.
Dejé todos los cargos en su contra, por lo que no tiene que preocuparse.
Gracias.
Mu Han no está en casa.
Lo sé. Escuché que fue a Gangneung.
Adelante.
Parece que estás aquí para verme.
Tengo que volver pronto para una exposición.
Hay algo que debo decirte antes de irme.
Mientras no sea...
"déjalo" o "quítate de él".
- ¿Dijo que te amaba? - ¿Perdón?
¿Él te lo dijo?
Bueno... Algo similar.
Él no puede decir lo que no tiene en mente.
Él no te dice que te ama porque no lo hace.
Es por eso que lo dejé.
Creo que él se compadece de ti.
Parece que lo presionas...
como una piedra por mucho tiempo.
¿Yo?
De ninguna manera.
Sí. Ustedes dos se han conocido antes.
No se que estas diciendo.
No es amor Es culpa.
Tanto usted como el matrimonio.
¿Qué quieres decir con culpa?
¿Por qué él?...
¿sentirse culpable?
Lo escucharás de él...
si no te vas...
y quédate con él sosteniendo una bomba.
Una roca no puede convertirse en amor.
¿Estás preocupado por mí?
No deberías serlo.
Soy un profesional cuando se trata de tirar bombas.
Y...
en cuanto a la roca,
Lo masticaré y lo comeré.
Hará una buena comida.
Dijiste...
él se apiada de mí?
Eso está bien.
Yo...
lástima de él también.
A veces amor...
puede comenzar como lástima...
y tener miedo de estar solo.
Te arepentirás.
Toda mi vida es arrepentimiento.
Incluso si me arrepiento mañana,
Quiero ser feliz hoy.
(El episodio 18 se emitirá en breve).